In English

Les étudiants et les chercheurs sont les bienvenus pour utiliser l'équipement du laboratoire mais un accord doit être faite au préalable entre le directeur du laboratoire et le directeur de l'´étudiant/e. Nous suggérons d'effectuer vos réservations bien à l'avance (idéalement un mois avant le debut des travaux). 

• Pour établir un contact avec le laboratoire et réserver l'equipement, veuillez s.v.p. contacter Igor Drobyshev (Igor.Drobyshev[at]uqat.ca) et utiliser système de réservation de laboratoire. 

  Pour utiliser le système, vous devez lire le message suivant. 

   

• Pour vous renseigner sur l'hébergement dans la station, veuillez contacter Raynald Julien
  (Raynald.Julien[at]uqat.ca) au numéro suivant: Bur. (819) 762-0971 poste 2055 ou Cell. (819) 763-9103

   

• À la station, nous avons un entrepôt avec une capacité de stockage limitée. Nous vous encourageons vivement, comme un utilisateur du laboratoire, á prendre vos échantillons avec vous quand vous partez. Dans le cas, oú le stockage temporaire est une nécessité absolue, nous essaierons de trouver un espace supplémentaire pour vous. Dans ce cas, veuillez utiliser la fiche B (available offline) pour indiquer l'endroit où vos échantillons sont conservés dans le laboratoire.

   

• Nous apprécierions que dans les publications éventuelles vous mentionniez l'utilisation de ce laboratoire, comme une infrastructure associée á la Chaire industrielle CRSNG-UQAT-UQAM en aménagement forestier durable á l'Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue.